2 poids 2 mesures Avoir deux poids, deux mesures est une version mise à jour du vieil adage « peser à deux échelles différentes », ce qui signifie la même chose.
Une phrase avec deux significations et deux tailles:
Évaluer deux objets similaires avec un biais, en utilisant des critères distincts, est ce à quoi l’expression du 18ème siècle « avoir deux poids, deux mesures » fait référence. D’autres versions avec deux poids et deux mesures (coordonnées et) sont également découvertes (sans virgule).
Il fait des choix qui sont uniquement dans son propre intérêt parce qu’il utilise une échelle et une norme différentes.
Un excellent parent ne traiterait jamais ses enfants différemment.
La phrase peut aussi se construire avec le verbe faire : faire deux poids, deux mesures, selon certains dictionnaires.
Utiliser deux poids deux mesures pour punir certains tout en excusant d’autres est injuste.
Modifier le poids et la mesure était une expression similaire dans le passé.
Les poids et mesures dans ces phrases désignent des unités de mesure standard pour des choses comme la masse, la longueur, la surface, etc. Lorsque deux cas similaires sont jugés selon des normes de preuve différentes, c’est injuste parce que les mêmes critères ne sont pas utilisés pour les deux.
Utiliser deux poids, deux mesures sur papier :
Deux poids, deux mesures peuvent également être utilisés comme nom, auquel cas il fait référence à une méthode de fonctionnement.
Nous devons cesser d’appliquer des règles différentes à différentes personnes.
Le président s’est prononcé contre le double standard hypocrite de cette superpuissance.
Estimez-vous que les demandes sont jugées injustement?
Comme pour beaucoup de choses, les intempéries sont deux poids, deux mesures:
Pour la même raison, vous pouvez entendre l’expression « deux poids, deux mesures » utilisée. Bien que l’expression soit nouvelle, l’idée d’iniquité reste la même : dans ce cas, deux mesures ont été prises avec le même poids, mais ont donné des résultats différents. Cette phrase est cependant absente des dictionnaires, qui n’est pas sans mérite. C’est un abus de la langue sacrée.
Ce que nous voulons dire lorsque nous parlons de « deux poids, deux mesures », c’est que nous appliquons deux ensembles de critères à une situation où un seul ensemble de critères s’appliquerait normalement. En conséquence, elle nécessite une conception fluide de la justice, dont la géométrie change en fonction de l’ici et maintenant.
Le poids ou la mesure est l’expression antonyme pour l’amélioration. Il explique le concept d’objectivité, qui se résume à rejeter les préjugés et le favoritisme.
Les racines étymologiques de la phrase:
Sous l’Ancien Rgime français, l’utilisation de mesures précises était un signe de grand soin et de compétence. En raison des nombreuses unités de poids et mesures qui existaient à différents endroits, la fraude et les fraudes ont prospéré. La variété croissante des anciennes unités de mesure françaises était devenue un symbole d’injustice en France avant l’uniformisation métrique imposée par l’ordonnance du 1er Vendmiaire an IV (le 23 septembre 1795 pendant la Révolution). Il était simple de tromper votre voisin en utilisant des poids légèrement plus lourds ou plus légers que les poids officiels, ce qui modifierait le nombre total de poids requis et le coût d’une transaction. Ainsi, la déclaration connote une intention de nuire.
Si vous êtes puissant ou misérable, les décisions du tribunal vous peindront en blanc ou en noir; Les animaux malades de la peste de La Fontaine, publié en 1678, a une déclaration célèbre qui est similaire. Cette phrase illustre comment les écarts de classe financière et sociale conduisent à deux poids, deux mesures. Il y a toujours deux poids et deux mesures pour tous les droits des rois et des peuples; et ces deux mesures étaient au Vatican depuis que les papes contrôlaient les affaires de l’Europe, une critique de la papauté que Voltaire fait en 1751 dans Le Siècle de Louis XIV.
L’adage latin « ce qui est permis à Jupiter n’est pas permis aux vaches » (Quod licet Iovi, non licet bovi) fait allusion à la mésaventure de Io et illustre cette idée.